你来做什么?
What are you here to do?
— 精英部队 (2007)
我就试试不再期待你来
I'm just going to try to stop expecting you to come.
— 英国病人 (1996)
菜穗子她一直在这里等着你来
Naoko has been waiting here for you all this time.
— 起风了 (2013)
大家都很想你来坐坐
Everyone would really love for you to come visit.
— 为所应为 (1989)
你来就是你心里真有我这个姐姐
You came—that means you really do care about me as your big sister.
— 卧虎藏龙 (2000)
你来对地方了，孩子
You’ve come to the right place, kid.
— 大魔域 (1984)
你来么？
Are you coming?
— 飞向太空 (1972)
我约你来不是真的要约你我说说而已的
I asked you out, but I didn’t really mean it—I was just saying.
— 美人鱼 (2016)
你来干啥？
What are you here for?
— 野蛮入侵 (2003)
你来梨浦是为了什么
What brings you to Lipu?
— 分手的决心 (2022)
坦纳你来
Tanner, come here.
— 爆裂鼓手 (2014)
随时欢迎你来
You're welcome to come anytime.
— 放牛班的春天 (2004)
叶师傅，你来找工作？
Master Ye, are you here looking for a job?
— 叶问 (2008)
你来做什么？
What are you here for?
— 痛苦与荣耀 (2019)
你来上海多久了
How long have you been in Shanghai?
— SoulMate (2016)
要是我们早知道你来，我们就能说，“看看，就是这么个事儿，让大家都知道知道。”
If we’d known you were coming, we could’ve said, “Look, this is what happened—let’s make sure everyone knows.”
— 死亡录像 (2007)
你来就只想跟我说这些马嘉丽耽误你两分钟行吗
Did you come all this way just to tell me this, Maggie? Can I have two minutes of your time?
— 触不可及 (2011)
你来之前
Before you came
— 落水狗 (1992)
张律师，幸亏你来得快
Lawyer Zhang, thankfully you got here so quickly.
— 警察故事 (1985)
你来，他们就全部出去了
As soon as you came, they all left.
— 重庆森林 (1994)
他们知道你来。
They know you're coming.
— 死亡录像 (2007)
你来早了
You’re early.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我们晚上有个聚会，你来吗?
We’re having a party tonight. Are you coming?
— 浪潮 (2008)
老师，上次你来上课尹司机送你回去那天是
Teacher, what day was it when Driver Yin drove you home after you came to class last time?
— 寄生虫 (2019)
还是非得让我传你来作证？
Do I really have to drag you here to testify?
今晚你来吗？
Are you coming tonight?
— 怒火青春 (1995)
你来我就走了
If you come, I’ll leave.
— Hi, Mom (2021)
你来上海多少时间了？
How long have you been in Shanghai?
你来就是为了这件事
You came here just for this.
— 杀人回忆 (2003)
我们不喜欢你来
We don't like having you around.
— 搏击俱乐部 (1999)
你来也不错
It's nice that you came too.
— 铃芽之旅 (2022)
我会告诉他你来问过。
I’ll tell him you came by asking about him.
你来北京
You come to Beijing.
— 后来的我们 (2018)
你来是为了让她丢脸吧
You came here to embarrass her, didn’t you?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你来干嘛？
What are you here for?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
“亲爱的安妮可：”“是我打扰你的生活”“而不是你来打扰我”
Dear Annika, I’m the one who’s intruding on your life, not the other way around.
— 控制 (2007)
你来住
You come stay here.
— 关于我母亲的一切 (1999)
现在你来我们家了，我的假期要来了
Now that you’re coming to our place, my vacation is about to begin.
— 女王旅途 (2014)
你来多久了？
How long have you been here?
— A Sun (2019)
你来到底为了什么？
What exactly are you here for?
— 痛苦与荣耀 (2019)
谁派你来
Who sent you?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你来巴基斯坦的目的是什么
What is your purpose for coming to Pakistan?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
高兴你来。
I'm glad you came.
— 隐藏摄像机 (2005)
你来吗?
Are you coming?
— 穆赫兰道 (2001)
还记得你来这个国家的时候吗？
Do you remember when you came to this country?
— 这个杀手不太冷 (1994)
看我想不想让你来
It depends on whether I want you to come.
— 美国黑帮 (2007)
你来应该是有问题要问我吧？
You’re here because you have something to ask me, right?
— 痛苦与荣耀 (2019)
婚礼的时候你来闹把大家都吓坏了你知道吗?
You know you scared everyone when you showed up and caused a scene at the wedding, right?
— 一一 (2000)
你来住过吗？
Have you ever stayed here?
— 猫鼠游戏 (2002)
你来啊,如果想死的话
Bring it on, if you wanna die.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我高兴你来。
I'm glad you came.
— 隐藏摄像机 (2005)
你来奉节干啥子嘛？
What brings you to Fengjie?
— 三峡好人 (2006)
滚回你来的地方
Go back to where you came from.
— 精英部队 (2007)
他不知道你来啊？
He doesn't know you're coming?
— 三峡好人 (2006)
快休息吧，我很高兴你来
Get some rest. I’m so glad you came.
— 起风了 (2013)
你来吗？
Are you coming?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
你来干吗？
What are you here for?
— 甜蜜蜜 (1996)
你来梨浦就是为了这个觉得我好欺负是吗
You came to Lipu just for this? Do you think I’m easy to bully?
— 分手的决心 (2022)
阿苏你来!
Asu, come here!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)